Americans invited to explore the set of Dundee in latest tourism push